Pauleen K

Trois cercles sur fond noir

Extérieur boîte : réalisation d'un tampon en gomme à graver pour le visuel du logo / différents encrages du fond et du tampon pour créer des variations de teintes / Impressions sur cercles de bois.
Intérieur boîte (couvercle) : gravure sur linoléum de la typo Paris 2024 / impression manuelle sur papier noir. 
Intérieur boîte (fond) : 3 transferts d'images sur feuilles métalliques (or/argent/cuivre) / découpes de verres circulaires pour coller aux visuels / Cadres sertis par soudure

À l’intérieur de la boîte se trouvent trois objets. De formes circulaires, teintés d’or, d’argent et de bronze, ils évoquent les médailles olympiques et sont disposés sur différents niveaux à l’image d’un podium. Chaque visuel est un composite de plusieurs éléments architecturaux extraits de sites olympiques accueillant les JO de Paris. J’invite le spectateur à essayer de les identifier.

Œuvre créée pour l'exposition 30 boîtes… en jeux ! - événement labélisé Olympiade Culturelle

_ _ _ _ _

Three Circles on a Black Background

Box exterior: creation of a rubber stamp for the logo visual / different inkings of the background and stamp to create shade variations / Prints on wooden circles.
Box interior (lid): linocut of the Paris 2024 typography / manual printing on black paper. 
Box interior (base): 3 image transfers onto metal sheets (gold/silver/copper) / circular glass cuts matched to visuals / frames secured by soldering

Inside the box are three circular objects, colored gold, silver, and bronze, reminiscent of Olympic medals and arranged like a podium. Each visual is a blend of architectural elements from Olympic venues hosting the Paris Games. Viewers are invited to identify them.